Cahiers de l'umbo

(Nouvelle série)

Sommaires

Numéro 1 : Printemps 2004 (épuisé).

Anne-Marie Beeckman ~ Les Éléments de l'enquête ; Jean-Yves Bériou ~ Pour Antoine Soriano ; Abdul Kader El Janabi ~ Gommage ; Jean-Raphaël Prieto ~ Monnaie de singe, et Collage ; Antoine Soriano ~ Dévots ; Jean-Pierre Paraggio ~ Dessin ; Jean Ferry ~ Mon aquarium ; Yves Nadal ~ Oui, j'y pense ; Miguel Suarez ~ Carnets de printemps (extraits) ; Pierre Rojanski ~ Collages, avec des textes de Manuel Anceau ; Pierre Dragomis ~ La Musique des rébètes ; vignettes de Folk Dahlberg.

Supplément : Hommage à Peter Wood.

Oscar Borillo, Guy Flandre, Claudette Lucand, « Août 1988, dîner chinois » ; Abdul Kader El Janabi ~ Collages ; Marie-Dominique Massoni ~ Bonne traversée ; Cinq collages de Peter Wood. 

Numéro 2 : Été 2004 (épuisé).

Anne-Marie Beeckman ~ Je ne me refuse rien (extraits) ; Jean-Yves Bériou ~ Les Drapeaux, les couteaux (I) et (II) ; Louis-François Delisse ~ 15 couplets de la voie jaune ; Jean-Pierre Paraggio ~ Les Nocturnes, dessin (extrait) ; Antoine Soriano ~ Trois poèmes ; Jean-Raphaël Prieto ~ Connivence ; Lionel Fondecave ~ Dehli (Photo) ; Esther Moïsa ~ Dessins ; Georges Lem ~ Objets ; Georges-Henri Morin ~ Les Naufrageurs, dessin (extrait) ; Hervé Simon ~ Les Yeux des cartes, dessin (extrait) ; Bertrand Schmitt ~ Presque terre (extrait) ; Jean-Yves Bériou ~ Collection Desmos/Cahiers grecs ; Youri Zvetaev ~ Chemin (Huile sur bois) ; Abdul Kader El Janabi ~ Premières lignes de son autobiographie « Horizon vertical ».

Supplément : Alexandre Pierrepont « Le Champ jazzistique » :

Alexandre Pierrepont (extraits), François-René Simon (Présentation) ; Jean-Pierre Grélat (Illustrations), Ildefonso Rodríguez (Peter Kowald), ; Pierre Peuchmaurd (The Shape to come), et David Keenan (Specific Gravity).

Numéro 3 : Automne 2004 (épuisé).

Anne-Marie Beeckman ~ Les Dix ; Youri Zvetaev ~ Jeux (Huile sur bois) ; Joseph Cicero ~ Sept poèmes extraits de « Voies secrètes » ; André Bernard ~ Trois collages ; Louis-François Delisse ~ Copla ; Jean-Yves Bériou ~ Le « Sean-os » : Le chant profond de l'ouest ; Claude-Lucien Cauët ~ extraits de « Débordement », « Présent » & « Anecdotes » ; Sayd Mahodine Majrouh ~ Le Voyageur de minuit (extrait) ; Jean-Yves Bériou ~ Ni dieu ni maître ; Jean-Pierre Paraggio ~ Dessin ; Esther Moïsa ~ Une Baleine dans la bonbonnière.

Supplément : Anne Marbrun, à la grâce du diable  (présenté par Pierre Peuchmaurd).

Numéro 4 : Décembre 2004. (épuisé)

Dominique Paul ~ Plumes fauves ; Christine Bruces & Bruno Montpied ~ De la traduction subjective ; Antoine Peuchmaurd ~ Deux photos (New York) ; Agnès Duits ~ J'ai voulu dire la mort ; Laurent Albarracin ~ Cette fleur la fleur ; François-René Simon ~ Deux poèmes (1968) ; Jean-Pierre Jackson ~ Mikio Naruse ; Salwa Al Neimi ~ Mes ancêtres les assassins ; Katerina Kubíková ~ Collages-dessins ; Giovanni Papini ~ Le Miroir qui fuit ; Pierre Nicollin ~ Chimère ; Philipp West ~ Dessin ; Esther Moïsa ~ Floribunda ; Anne-Marie Beeckman ~ La Laponie est annuellement visitée par les oiseaux ; Toyen & Jendrich Heisler ~ Les Spectres du désert (extraits) ; Louis-François Delisse ~ Au bois Capelle ; Jean-Pierre Paraggio ~ Dessin ; Jenny Mastoràki ~ Jean-Raphaël Prieto - Aggripa D'Aubigné.

Supplément : Pierre Peuchmaurd ~ La Buse Ophélie.

Numéro 5 : Été 2005.

Philip Kuznicki ~ Collages ; Pierre Peuchmaurd ~ Les Belles jambes ; Jacques Bureau ~ Le Clou ; Claude-Lucien Cauët ~ Extraits de « Présents », « Débordements » et « Anecdotes » ; Robert Benayoun ~ Photo-montage-inversage ; Abdul Kader El Janabi ~ Deux collages ; Jorge Camacho ~ Cheval à platine et Spectreuse terrée ; François-René Simon ~ Lettres ; Lhassa ~ Collage ; Stéphane Maignan ~ Le Balcon sacrilège (extrait) ; Jean-Pierre Paraggio ~ Dessin ; Eric Ferrari ~ Pourtant pas ; Bill Howe ~ Dessins ; Roberto San Geroteo ~ Le Feu fait son travail ; Guy Cabanel ~ Les Rouages du temps ; Georges-Henri Morin ~ Orbis terrarum (dessin) ; Anne Marbrun ~ À port perdu ; Laurent Albarracin ~ Le Verre de l'eau ; Anne-Marie Beeckman ~ Agence pour la création de territoires inexplorés ; Inconnus – …

Supplément n°5 : 14 Nouvelles Notes d’hôtel ~ Louis-François Delisse.

Sommaire n°5 bis, été 2005 : dossier poésie en Espagne.

Jean-Yves Bériou ~ Le Langage et son double.

~ Juan Larrea, du domaine obscur à la version céleste.

~ Un Lecteur français.

~ Le Vertige des images, les images du vertige.

Ildefonso Rodríguez ~ La Voie abondante et purgative ; Miguel Suarez ~ Les Familiers endormis ; Antonio Gamoneda ~ Extraits du « Cahier de mars » ; Anne-Marie Beeckman ~ « Antonio Gamoneda, l'ivre du froid » ; Ildefonso Rodriguez ~ Temps perdurable ; Juan Larrea ~ État d'ombre et Déluge ; Hannah Hoch ~ Deux collages.

Supplément n°5 bis : Juan Larrea ~ Fragments (traduits par Christine Monot) et Extraits.

Numéro 6 : Hiver 2005.

Anne-Marie Beeckman ~ La Cueillette des mûres en Pamukalie ; Olivier Chevillard ~ Notice ; Anne Marbrun ~ Pylône ; Luc Richer ~ Papa danse sur l'autorail ; Ildefonso Rodríguez ~ La Chanson des mies de pain ; Jean-Yves Bériou ~ Jacobo Fijman : Suite d'estampes ; Joël Gayraud ~ Ocelles ; Louis-François Delisse ~ Le Voyage dans la lagune ; Jean-Raphaël Prieto ~ Tentative n°1 ; Éric Ferrari ~ Un Certain état des forces ; Pierre Peuchmaurd ~ La Fin de la fin ; Maurice Blanchard, Antonio Gamoneda, Jan Zabrana, Vladimir Holan ; Herberto Helder, URDLA Ça presse, Jean-Pierre Paraggio, Anonyme. Images : Anonymes ~ Georges Lem ~ Ion Severin ~ Rethel.

Supplément n°6 : Jacobo Fijman ~ Suite d'estampes (traduction : Martine Joulia & Jean-Yves Bériou).

Numéro 6 bis, hiver 2005.

Pierre Peuchmaurd ~ Joyce Mansour, inépuisable morte ; Christine Delcourt ~ J'ai trouvé une idée folle... ; José Manuel Rojo ~ Toutes ces magnifiques bombes atomiques, et autres poèmes ; Dominique Paul ~ Franchissement du plein ; Stéphane Maignan ~ Le Grenier est une... ; Éditions Égrégore ~ Avis de parution ; Esther Moïsa ~ Moignons-tête-d'ours ; Stéphane Maignan ~ Sur la terre comme en plein coeur (I) ; Laurent Albarracin ~ Le Merle sifflé par les cerises ; Roberto San Geroteo ~ Il se dit quelquefois... ; Dédé Sunbeam ~ Lundi soir... ; Hans Arp.

Images : Anonymes ~ Marcel Lecourt ~ Georges Lem ~ Michal Resl ~ Claude Brabant ~ Swen Westerberg ~ Jean-Pierre Paraggio ~ Arturo Cruzeiro Seixas ~ Bernard Sanschagrin ~ Jean-Pierre Sudre.

Supplément n°6 bis : « Hommage à Georges Henein » : Joyce Mansour ~ Ramsès Younane ~ Georges Henein ~ Ounsi El Hage ~ Abdul Kader El Janabi.

Numéro 7 : Été 2006.

Claude Brabant ~ L'Art funéraire au Père Lachaise (photos) ; Anne-Marie Beeckman ~ Le Strict nécessaire ; Jean-Pierre Paraggio ~ Dessin ; Jimmy Gladiator ~ Souffler n'est pas jouer ; Max Bucaille ~ Collage ; Juan Ismael ~ Dessins ; Roberto San Geroteo - (Chambre claire pour la nuit) ; Kurt Seligmann ~ Le Sphinx (Gravure); Louis-François Delisse ~ Autres couplets du Voyage de la lagune ; Jean-Christophe Bellotti ~ Le Nid (collage) ; Jean-Raphaël Prieto ~ Deux Bois-racine ; Antonio Maria Lisboa ~ Les Cinq lettres de verre ; Pedro Oom ~ Le Rêveur spatialisé ; Anne Marbrun ~ Dessin sur ordinateur ; Guy Cabanel ~ L'Empreinte ; Patricia Sarramon ~ Grotesques (gravures) ; Christine Delcourt ~ (à vouloir démêler) ; Joël Gayraud ~ La rue LaFayette et Parade napolitaine ; Pierre Peuchmaurd ~ Promenade avec ; Stéphane Maignan ~ Quatre poèmes ; Olivier Chevillard ~ Notice ; Abdul Kader El Janabi ~ Un Oiseau, un œil et l'enfant des fleuves ; Alvaro Rodriguez ~ Collage.

Supplément n°7 : Domingo Lopez Torres ~ L'Imprévu (traduction : Martine Joulia & Jean-Yves Bériou), avec les dessins de Luis Ortiz Rosales.

Numéro 7 bis, été 2006.

Couverture ~ Claude Brabant ~ Art funéraire au Père Lachaise (Photos) ; Augustin-Victor Casasola ~ Exécution de Fortimo Samano (Photo) ; Georges-Henri Morin ~ Dédale dessine (Dessins) ; Maurice Blanchard ~ D'une tristesse ineffable ; Jules Barbey d'Aurevilly ~ Les Yeux caméléons ; Max Bucaille ~ Duke Ellington (collage) ; William Kantridge ~ Kaiserring (Composition) ; Jacques Bureau ~ Extrait de “Duke Ellington” ; Michel Dubret ~ À la nuit séparée ; Alejandra Pizarnik ~ En l'honneur d'une perdue ; Abdul Kader El Janabi ~ Collage ; Mariano Auladen ~ Le Barbelé de mes veines s'oxyde ; Bruno Montpied ~ Un Rugby aux règles étranges et Le Calculateur et le cramoisi ; Louis-François Delisse ~ Un matin ; Jean-Raphaël Prieto ~ Palinodie ; Pedro Luis Cano ~ L'Ombre prêtée ; Esther Moïsa ~ Vermineux le maléfique ; Joseph Cicero ~ Point du jour et Brumes de notre jeunesse ; Georges-Henri Morin ~ D'un hallier et de quelques autres ; Odilon Redon ~ Eye ballon (Gravure) ; Laurent Albarracin ~ Voir la bouche ; Max Neumann ~ Peinture sans titre ; Alain Joubert ~ L'Art et la manière ; Pierre-Jean Varet ~ Maux de tête (Collage).

Supplément n°7 bis : Jean-Yves Bériou ~ Nous sommes de la lignée de la corneille.

Numéro 8 : Hiver 2006.

Antoine Peuchmaurd ~ (Couverture ~ Photo) ; Nicole Espagnol ~ Le Pli pas pris ; Michel Dubret ~ Le Rendez-vous, etc., (et collages) ; Luiza Neto Jorge ~ Poèmes français ; Claude Brabant ~ (Art funéraire au Père Lachaise, photos) ; Swen Westerberg ~ Dessin ; Thomas Chevrier ~ Peintures... ; Maurice Blanchard ~ Dominius ahenobarbus ; Olivier Hervy ~ Notice ; Ahmed Rassim ~ Bonbon, chocolat, caramel.. et autre poème ; Louis-François Delisse ~ Choses entendues à Chinatown of Paris ; Luc Richer ~ Falaise, Joie de la terre, et autres poèmes ; Max Bucaille ~ Il est passé... ; Esther Moïsa ~ Assez !!! ; Alice Massénat ~ [Lire] ; Christian Canelli ~ Détails de gravures sans titres ; Jean-Raphaël Prieto ~ Trois collages ; Joaquin Ferrer ~ Dessins ; Jean-Yves Bériou ~ Ris, ma petite tête de loup, Les Couteaux, les drapeaux (III), et autre poème ; Anonyme ~ Gravure et détails ; Abdul Kader El Janabi ~ Dans la débâcle des images ; Jean-Pierre Paraggio ~ Collage retouché et dessin ; Anne-Marie Beeckman ~ Les Reines mortes : le cheval sous leurs jupes ; Elena Almau ~ Fragments de peintures murales d'appartement ; Guy Cabanel ~ Le Mur de nuit ; Fred Deux ~ Gravure ; Laurent Albarracin ~ Au cheval ; Christine Delcourt ~ Trois poèmes ; Stéphane Maignan ~ Héloïse ; Thierry Defize ~ Anecdote ; Pierre Peuchmaurd ~ Black suit ; Jean-Christophe Bellotti ~ Quatre collages ; Roberto San Geroteo ~ V.O., Correspondance, et autres poèmes ; Jimmy Gladiator ~ Détresse bouclée ; Stefan Jamiolkovski ~ Collages ; John Digby ; Pierre Lometto ~ Collage ; Peter Wood ~ Collages ; Meester van Het Heilig Bloed ~ (Quatrième de couverture, Lucrèce).

Supplément n°8a :

Luiza Neto Jorge ~ Prélude pour sexe et rêve, traduit du portugais par Marie-Claire Vromans.

Supplément n°8b :

Stéphane Maignan ~ Sur la terre comme en plein cœur.